刻舟求剑的翻译,刻舟求剑的翻译简短

今天给各位分享刻舟求剑的翻译的知识，其中也会对刻舟求剑的翻译简短进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

之：指“剑”。【译文】楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用刀在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。

“舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎”的意思是：船已经开走了，而剑没有移动，如果用这样的方法来找剑，不是很糊涂吗？“舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎”出自文言文《刻舟求剑》。

（图片来源网络，侵删）

楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？译文：楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。

楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！释义：涉：渡，由后文的“舟”得出。者：定语后置的标志。

行：动词运行。《刻舟求剑》：“舟已行矣，而剑不行。”1之：指“剑”。1坠：落。1求：寻找。1于：到。

（图片来源网络，侵删）

——《吕氏春秋察今》【注释】涉：过，渡。者：……的人，定语后置的标志。遽：急忙，立刻。契：用刀刻（记号）是：这是。吾剑：我的剑。之所从坠：掉下去的地方。矣：了。

、行：动词，运行。1之：指“剑”。【译文】楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用刀在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。

翻译：楚国有个乘船渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船边做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。

（图片来源网络，侵删）

[译文]有个楚国人乘船过江时，剑从船上掉进水里，他就在船帮上刻下一个记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”等船靠岸，他就从刻记号的地方跳进水里去找剑。

舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？以此故法为其国，与此同。时已徙矣，而法不徙，以此为治，岂不难哉！翻译楚国有个渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。

刻舟求剑 [原文]楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。

译文楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中，他急忙在剑掉下去的地方刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停下来后，他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑。

1、[译文]有个楚国人乘船过江时，剑从船上掉进水里，他就在船帮上刻下一个记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”等船靠岸，他就从刻记号的地方跳进水里去找剑。

2、翻译：楚国有个乘船渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船边做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。

3、《刻舟求剑》译文楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用刀在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。

4、刻舟求剑【发音】 kè zhōu qiú jiàn 【解释】死守教条，比喻拘泥成法，固执不知变通。【出处】战国·吕不韦《吕氏春秋·察今》：“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：是吾剑之所从坠。

5、【原文】楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù）契（qì）其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。

船已经走了很远，而剑还在原来的地方。用这样的方法来寻找剑，不是很糊涂吗？注释涉：过，渡。者：……的人，定语后置的标志。其：他的，代词。自：从。坠：落。于：在，到。遽：急忙，立刻。契：用刀雕刻，刻。

船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！注释涉：过，渡。者：的人，定语后置的标志。自：从。坠：落。于：在，到。遽：急忙，立刻。

遽契其舟，其：（指示代词）那。 1从其所契者，其：他。 1是吾剑之所从坠，之：助词，不译。 1止：动词，停止。 1行：前进。 1亦：也。

【原文】楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù）契（qì）其舟，曰：\“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！注释 1．涉--渡，由后文的“舟”得出。

刻舟求剑的翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于刻舟求剑的翻译简短、刻舟求剑的翻译的信息别忘了在本站进行查找喔。