望洋兴叹翻译,望洋兴叹翻译简短

本篇文章给大家谈谈望洋兴叹翻译，以及望洋兴叹翻译简短对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

望洋兴叹出自《庄子·秋水》，原文及翻译如下：原文：秋水时至，百川灌河，泾流之大，两岸矣清渚崖之间，不辨牛马。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。

【出处】：《庄子·秋水》：「于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹。」【释义】：望洋：仰视的样子。仰望海神而兴叹。原指在伟大事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。

（图片来源网络，侵删）

望洋兴叹出自明代文学家杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》一词中。

“望洋兴叹”出自《庄子·秋水》。“望洋兴叹”的意思是：面对着伟大的事物只能感到自己的渺小。“望洋兴叹”现在多用于比喻人做事时因力量不够、条件不足而感到无可奈何。望洋兴叹的出处秋水时至，百川灌河。

望洋兴叹的意思释义：意思是在伟大的事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力量不够或没有条件而感到无可奈何。出处：《庄子·秋水》：“于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹。

（图片来源网络，侵删）

【解释】：望洋：仰视的样子。兴：发出。伟大事物面前，感叹自己的渺小。比喻做事力量不够或缺乏条件而感到无可奈何。

望洋兴叹的意思是在伟大的事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力量不够或没有条件而感到无可奈何。出自《庄子·秋水》。望洋兴叹的意思释义：意思是在伟大的事物面前感叹自己的渺小。

望洋兴叹 wàng yáng xīng tàn 〖解释〗望洋：仰视的样子。仰望海神而兴叹。原指在伟大事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。

（图片来源网络，侵删）

翻译：秋天的洪水随着季节涨起来了，千百条江河注入黄河，水流巨大，两岸的水边、洲岛之间，不能辨别牛马。于是乎黄河神河伯自己十分欣喜，以为天下的美景全集中在自己这里了。

他向东遥望，看不见水的尽处。于是，河伯才改变了他的神态，茫然地抬头对北海若（北海之神）感慨地说：“俗语说：‘自以为很多道理，没人能赶上自已了。’这正是说我呀。

望洋兴叹这个成语的原意是：在伟大事物面前感叹自己的渺小。望洋兴叹：[ wàng yáng xīng tàn ]解释：望洋：仰视的样子。仰望海神而兴叹。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。

望洋：仰视的样子。仰望海神而兴叹。原指在伟大事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。成语出处：《庄子· 秋水》：“于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹。

望洋兴叹的意思：本义指在伟大的事物面前感叹自己的微小，今多比喻想做一件事而又无能为力，无可奈何。读音：wàng yáng xīng tàn。释义：望洋：仰视的样子。兴叹：发出感叹。原指看到伟大的事物才感到自己的渺小。

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的成语是【望洋兴叹】；意思是在伟大的事物面前感叹自己的渺小，现多用来比喻做事因力量不足或没有条件而感到无可奈何，出自《庄子·秋水》：“于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹。

“望洋兴叹”比喻做事力量不够或条件缺乏而感到无可奈何。读音：wàng yáng xīng tàn。释义：望洋：仰视的样子。兴叹：发出感叹。原指看到伟大的事物才感到自己的渺小。现比喻做事力量不够或条件缺乏而感到无可奈何。

望洋兴叹 [wàng yáng xīng tàn]基本释义望洋：仰视的样子。仰望海神而兴叹。原指在伟大事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。

望洋兴叹庄子外篇秋水翻译如下：原文秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海。东面而视，不见水端。于是焉，河伯始旋其面目。

望洋兴叹出自明代文学家杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》一词中。

于是焉河伯始旋其面目（7），望洋向若而叹曰（8）：“野语有之曰（9），闻道百（10），以为莫己若者（11），我之谓也。

原文：秋水时至，百川灌河；泾流之大，两涘渚崖之间不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。

望洋兴叹的意思：原指在伟大的事物面前感叹自己的微小，后比喻因眼界大开而惊奇赞叹或因能力不及而感到无可奈何。

译文：秋天按时到来，千百条河川都奔注入黄河，大水一直浩瀚的流去，遥望两岸洲渚崖石之间，辨不清牛马的外形。于是乎，河伯（黄河之神）便欣欣然欣然自喜，以为天下所有的美景全都在自己这里了。

望洋兴叹翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于望洋兴叹翻译简短、望洋兴叹翻译的信息别忘了在本站进行查找喔。