catti论坛,catti 论坛

本篇文章给大家谈谈catti 论坛，以及catti 论坛对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

高斋CATTI建议：结合CATTI考试大纲要求备考，多做英译汉和汉译英翻译实践。CATTI三笔考试题型综合：单选60分（词汇和语法）；阅读理解30分（30题）；完形填空10分（20空），总分100分，总时间120分。

我也是自学通过CATTI***笔译的，其实没有什么秘诀，关键是要多读好书。给你推荐一本英语自考的翻译教材《英汉翻译教程》（庄绎传主编），这本书非常适合自学，因为里面每一篇课文都讲解得非常细致。

（图片来源网络，侵删）

catti***笔译备考方法如下：1．实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》，收词20万，录有大量人名、地名等专有名词。

先读懂，才能谈得上翻译。读懂，不是指将生词查出就懂了这么简单的，如果翻译的难度是建立在生词之上，那CATTI的笔译考试都是让带词典进入考场的，但是catti考试依旧有人不过考，这不是单词认知多少的事。

语法要扎实如果时间充裕，推荐完整看一遍语法书，选取市面上已有的经典语法书籍即可，对语法进行系统地学习。如果时间不充裕，就找一些高考英语的语法知识题实际操练。

（图片来源网络，侵删）

CATTI考试***笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。综合科目不能带。英译汉字典选择原则：单词量越大越好。最好围绕一个单词的中文解释多，词组全，例句多。

刚过N1考2级还是有点难的。3级你多多扩充知识面，然后练一练笔译口译听力还是能过。

日语能力考试是对日语综合能力的考察，而翻译证书侧重的是对翻译水平的考察。这两个考试没有什么可比***。如果你已经达到了日语2级水平，建议你先考CATTI的3级。觉得3级难度不大的话再突破2级。

（图片来源网络，侵删）

CATTI 本来考的就是能力。相当于口译的从业资格证，你去翻译公司应聘或单独做会，如果你没有很丰富的经验，别人首先还是要看你是否有CATTI2级口译证书那。2级是很难，要不然也不会从开考到现在只过了2000多人。

口译笔译在全国的平均月薪为11，141，中位数为9，899，其中7k-12k工资占比最多，约39%。知识拓展：口译和笔译是翻译领域的两个主要分支，它们分别指的是口头翻译和书面翻译。

据在上海从事口译工作的岳先生介绍，口译员一天收入4000元，好的口译员一个月可以做10多场，一年可以赚50万元元。

口译员会好很多。一般日收入可达3000元，如果是同声传译，一天5000元也是常有的。一个经验丰富的翻译，确实有机会出席全国乃至国际的会议，也常常参加大型酒会和晚宴。但是，要想成为一个出色的翻译，要经历许许多多的魔鬼训练。

同传的薪酬按小时计算，拥有副高职称以上的译员，每小时的薪酬在6000元至7000元，有些甚至在万元以上。按照口译的辛苦程度，这个收入也并不算高。口译员要承受巨大压力，在快速的语言流中，精神处于高度紧张状态。

《英语笔译实务指定教材2级》、《英语笔译实务指定教材配套训练2级》《英语笔译综合能力指定教材2级》、《英语笔译综合能力指定教材配套训练2级》《英语备考词汇全攻略》针对英语笔译综合能力考试。

CATTI二级翻译有五本参考书：[_a***_]翻译资格考试指定教材中的英语翻译实践（二级），国家翻译资格考试指定教材中的英语翻译综合能力（二级），国家翻译资格考试辅导系列英语翻译实践（二级）培训。

我于2013年5月份通过了CATTI二级笔译，这个考试分综合能力和实务两门。对于综合能力，只需要买一本《英语备考词汇全攻略》（二级），再搭配一本《薄冰点通大学英语语法》就足矣，因为综合能力考察词汇和语法的分数占到70%。

catti论坛的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于catti 论坛、catti论坛的信息别忘了在本站进行查找喔。