今天给各位分享四大名著英文的知识，其中也会对四大名著英文名字进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文目录一览：
四大名著英译怎么翻?
1、《***》译成法文，题目成了《热恋的少女·中国13世纪的爱情故事》 《聊斋志异》的意大利文版译作《老虎作客》 《赵氏孤儿》由法国文学家伏尔泰改写后易名为《中国孤儿》。译作，也有节译的。
2、the West 里面的人物名字的翻译因为译者的不同而不同。林黛玉 在有的版本里被译成 “黑色的鹅”孙悟空 （美猴王）Monkey King（也有的把《西游记》翻译成这个名字）人名通常情况是要按拼音直译的，那就不好一一列举了。
3、《赵氏孤儿》由法国文学家伏尔泰改写后易名为《中国孤儿》。译作，也有节译的。《警世通言》中的《杜十娘怒沉百宝箱》，德莫朗译成《蒙辱的东方女性》，而英文译名则是《名妓》。
4、中国四大名著的英文名分别是《Water Margin》水浒传、《Romance of the Three KingdomsThe Three Kingdoms Era》三国演义、《The Journey to the West》西游记、《A Dream of Red Mansions》红楼梦。
中国四大名著的英文名字各是什么
中国四大名著的英文名分别是《Water Margin》水浒传、《Romance of the Three KingdomsThe Three Kingdoms Era》三国演义、《The Journey to the West》西游记、《A Dream of Red Mansions》红楼梦。
书主题。我国古典名著的洋名。中国古典文学四大名著之一的《水浒》，最早 法文译名是《中国的勇士们》；英文译本为《在河边发生的故事》。
【三国】The Romance of the Three Kingdoms 【红】Dream of the Red Chamber 【西】Story of a Journey to the West or The Pilgrimage to the West 【水】All Men Are Brothers 。。
四大名著的英文都怎么写呢?
1、阿卡索是欧美外教一对一授课的，而且都是欧美师资，欧美师资的发音是很标准的，外教都持有tesol（国际英语教师资格证书），阿卡索课程收费课均不到20，性价比超高。
2、Three Kingdoms，即三个王国 《水浒传》Outlaws of the Marshes，即沼泽（指水泊梁山）上的亡命之途 这才是四大名著的通用翻译，中外英文报纸杂志上都这么用的，楼上的几位朋友翻译的都太复杂了，书名的翻译应该从简。
3、中国四大名著的英文名分别是《Water Margin》水浒传、《Romance of the Three KingdomsThe Three Kingdoms Era》三国演义、《The Journey to the West》西游记、《A Dream of Red Mansions》红楼梦。
4、《水浒传》Heroes of the Marshes 《西游记》Pilgrimage to the West 四大古典名著是中国文学史中的经典作品，是世界宝贵的文化遗产。
5、书主题。我国古典名著的洋名。中国古典文学四大名著之一的《水浒》，最早 法文译名是《中国的勇士们》；英文译本为《在河边发生的故事》。
6、韦理还有一种为儿童阅读的英文选译本，书名《猴子历险记》，一九四四年由纽约约翰戴公司出版（一四三页）。书中附有库尔特·威斯（Kurt Wiese）所作插图。
四大名著英文名称分别是什么?
1、中国四大名著的英文名分别是《Water Margin》水浒传、《Romance of the Three KingdomsThe Three Kingdoms Era》三国演义、《The Journey to the West》西游记、《A Dream of Red Mansions》红楼梦。
2、第一次回答可获2分，答案被***纳可获得悬赏分和额外20分奖励。
3、书主题。我国古典名著的洋名。中国古典文学四大名著之一的《水浒》，最早 法文译名是《中国的勇士们》；英文译本为《在河边发生的故事》。
4、《水浒传》Heroes of the Marshes 《西游记》Pilgrimage to the West 四大古典名著是中国文学史中的经典作品，是世界宝贵的文化遗产。
5、陈智诚与陈智龙（Chan Christina and Chan Plato ）合译的《西游记》的英文选译本，书名《魔猴》，一九四四年由纽约惠特尔西豪斯出版社及麦克罗——希尔出版社分别出版（50页），附有插图。
四大名著的英文翻译是什么
1、the West 里面的人物名字的翻译因为译者的不同而不同。林黛玉 在有的版本里被译成 “黑色的鹅”孙悟空 （美猴王）Monkey King（也有的把《西游记》翻译成这个名字）人名通常情况是要按拼音直译的，那就不好一一列举了。
2、书主题。我国古典名著的洋名。中国古典文学四大名著之一的《水浒》，最早 法文译名是《中国的勇士们》；英文译本为《在河边发生的故事》。
3、四大名著 中国的四大名著（the Four Great Classical Novels）指创作于明清时期的四部最伟大、最有影响力的小说。阅读四大名著，可以了解中国传统的社会、历史、地理、民俗和处世哲学。
四大名著英文的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于四大名著英文名字、四大名著英文的信息别忘了在本站进行查找喔。
