本篇文章给大家谈谈式微翻译，以及式微翻译及主旨对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览：
- 1、式微原文|翻译|赏析_原文作者简介
- 2、式微原文及翻译
- 3、微君之躬下一句
式微原文|翻译|赏析_原文作者简介
诗凡二章，都以“式微，式微，胡不归”起调：天黑了，天黑了，为什么还不回家？诗人紧接着便交待了原因：“微君之故，胡为乎中露”；“微君之躬，胡为乎泥中”。
式微 作者：佚名 原文：式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！注释：①式：语气助词，没有实义。微：幽暗不明。②胡：为什么。 ③微：非，不是。故：为了某事。
“式微，式微，胡不归？”的含义是：天黑了，天黑了，为什么还不回家？出自《国风·邶风·式微》，是一首先秦时代的诗歌，作者无名氏。***用反问、隐语、互文等多种修辞方式，情感表达宛转而有情致。
原文：式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露。式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中。翻译：天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中。
式微原文及翻译
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！注释 ①式：语气助词，没有实义。微：幽暗不明。②胡：为什么。③微：非，不是。故：为了某事。④中露：露中，露水之中。
原文：式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露。式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中。翻译：天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中。
《式微》译文 天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！ 天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！《式微》注释 ⑴式：作语助词。微：（日光）衰微，黄昏或曰天黑。
式微子衿原文及翻译如下：原文：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？原文：青青子佩，悠悠我思。
该诗句出自《渭川田家》的尾句，是唐代诗人王维创作的一首诗，全诗原文如下：斜阳照墟落，穷巷牛羊归。野老念牧童，倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。田夫荷锄至，相见语依依。即此羡闲逸，怅然吟式微。
〖这是朱熹的注.【朱熹注】赋也。式、发语辞。微、犹衰也。再言之者、言衰之甚也。微、犹非也。中露、露中也。言有沾濡之辱、而无所芘覆也。
微君之躬下一句
微君之躬，胡为乎泥中！ 本文分类：诗词名句 发布时间：2014/3/8 微君①之躬②，胡③为乎泥中！wēi jūn zhī gōng，hú wéi hū ní zhōng！【注释】①微君：非君，要不是君主。②躬：身体。
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！注释：①式：语气助词，没有实义。微：幽暗不明。②胡：为什么。 ③微：非，不是。故：为了某事。④中露：露中，露水之中。
中心句是：微君之躬，胡为乎泥中？这句话的意思是：如果不是为了养活你们，何必还在泥浆中劳作！诗人以人皆归得及时、亲切、惬意，反衬自己归隐太迟以及自己混迹官场的孤单、苦闷。
诗人紧接着便交待了原因：“微君之故，胡为乎中露”；“微君之躬，胡为乎泥中”。意思是说，为了君主的事情，为了养活他们的贵体，才不得不终年累月、昼夜不辍地在露水和泥浆中奔波劳作。
微君之躬，胡为乎泥中！注释 人民行役，颠连困苦，对统治者发出不平的怨恨。式：作语助。微：昧，黄昏。微：非。中露：露中。倒文以协韵。躬：身体。这可能要算《诗经》中最简短的一首诗了。
胡不归？原因是“微君之故，胡为乎中露”；“微君之躬，胡为乎泥中”。意思是说，为了那些君王官家，才不得不起早贪黑，昼夜不停地奔波在露水和泥浆中。
