我命由我不由天英文,我命由我不由天英文翻译缩短

本篇文章给大家谈谈我命由我不由天英文，以及我命由我不由天英文翻译缩短对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

1、My destiny is up to me not God.这翻译是意译，大致意思一致即可。

2、我命由我不由天英文翻译：My life depend on myself not the fate。

（图片来源网络，侵删）

3、我命由我不由天这句话可以翻译成英语为：My fate is determined by me， not by he***en.这个翻译传达了原文的核心思想，即个人的命运是由自己决定的，而不是由命运或天意决定的。

4、God purposes，I （man） decide.和“谋事在人，成事在天”意思类似。

5、这个我想每个人都有不同的见解，毕竟英语这种表达是很灵活的方式，就如同中文，你换一个词语，前后颠倒一下语序，但是想要表达的意思依然是一样的。

（图片来源网络，侵删）

6、我命由我不由天，天若灭我我灭天。天若赐我辉煌，我定比天猖狂。醉卧美人膝，醒掌天下权。（ˊωˋ*）天若负我，我便逆天，神若阻我，我便弑神。佛渡不了的天下，由我来渡。

1、我命由我不由天英文翻译：My life depend on myself not the fate。

2、我命由我不由天这句话可以翻译成英语为：My fate is determined by me， not by he***en.这个翻译传达了原文的核心思想，即个人的命运是由自己决定的，而不是由命运或天意决定的。

（图片来源网络，侵删）

3、I control my own destiny.or My life/destiny depends on me.不由天就省略了，如果想加上不由天可以说：　I control my own destiny， not God.英语里一般都用God（上帝）代替中文里的老天。

我命由我不由天这句话可以翻译成英语为：My fate is determined by me， not by he***en.这个翻译传达了原文的核心思想，即个人的命运是由自己决定的，而不是由命运或天意决定的。

我命由我不由天英文翻译：My life depend on myself not the fate。

My destiny depens on me not God.My destiny is up to me not God.这翻译是意译，大致意思一致即可。

I control my own destiny.or My life/destiny depends on me.不由天就省略了，如果想加上不由天可以说：　I control my own destiny， not God.英语里一般都用God（上帝）代替中文里的老天。

1、我命由我不由天英文翻译：My life depend on myself not the fate。

2、My destiny is up to me not God.这翻译是意译，大致意思一致即可。

4、见鬼去吧；去（你、它等）的”意思，表示蔑视、愤怒等情绪。比如：施天劫咒 cast a he***en made curse；天雷 lightning bolt；而一些经典台词的翻译也在不同程度上让外国观众更容易理解。；我命由我不由天。

关于我命由我不由天英文和我命由我不由天英文翻译缩短的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。