日语大丈夫,日语大丈夫是什么意思

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日语大丈夫的问题，于是小编就整理了2个相关介绍日语大丈夫的解答，让我们一起看看吧。

大丈夫日【だいじょうぶ】【daijoubu】

（1）〔強くて危なげがない〕［強くて］牢固;［信頼できる］可靠.

（图片来源网络，侵删）

*.動かしても大丈夫なようにしっかり縛っておきなさい／要捆结实使它摇动也无妨.

*.このひもなら大丈夫だ／这条绳子靠得住. （2）〔確かでまちがいがない〕放心;［さしつかえない］紧;［まちがいない］没错儿;［かならず］一定.

*.これなら大丈夫だ／如果这样就没错儿啦.

（图片来源网络，侵删）

*.そんなにむりして大丈夫かね／这样勉强干,行〔不要紧〕吗?

*.さあ,もう大丈夫だ／啊,现在算是安全了.

*.彼に任せておけば大丈夫だ／交给他就放心啦.

（图片来源网络，侵删）

*.この水は飲んでも大丈夫でしょう／这水喝也行吧.

*.大丈夫,いまから行けばまにあう／现在去准赶得上.

大丈夫（だいじょうぶ）在日文中表示“没有问题”“没关系”。

游戏里经常出现这个词，其实是从汉语引申过去的，虽然与他的汉语意思有差别。例如：一个杯子放在桌上，过来的人不小心打到地上，马上道歉。如果杯子的主人知道是个塑料杯，打不坏，就说「大丈夫です，壊れませんから。」日语里现在要说“男子汉大丈夫”，还是“立派な男”算是比较贴切的表现。

跟日本人讨论过，他们说这个回答是个很微妙的话，一般笑着说说

いいえ

大丈夫

没事没关系

够了不需要

而我们教授打电话的时候会说

とんでもない…こちらこそ

ps：还有一个讨论过的话题是，为什么日本人更多的会用

すみません

ありがとう

这里还有别的回答，收藏在备忘录忘记出处了

●「とんでもございません。お役に立てればうれしいです。/您实在是太客气了，很高兴能对您有所帮助。」

到此，以上就是小编对于日语大丈夫的问题就介绍到这了，希望介绍关于日语大丈夫的2点解答对大家有用。