大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于takeabow的问题，于是小编就整理了2个相关介绍takeabow的解答，让我们一起看看吧。
中国结用英语为什么不是chinese bow？
中国结用英语表达应该是Chinese knots，用意是烘托节日的气氛。 而chinese bow是中国弓的意思，bow是弓箭的意思，不是结，所以不能用于中国结的翻译。
＂中国结＂正确的译文是Chinese knot。
knot／nɒt /
名词。结；结瘤 ; 节 ; 滨鹬 ; 结绳的方法 ; 缠结 ; 饰带 ; 节疤 ; 硬结 ; 硬块。
动词。打结，用结拴住 ; 系住 ; 使（肌肉）紧张发硬 ; 打结编织 ; 使（尤指头发）缠结 。
常用短语：
（traditional ）Chinese knot;
中国结（特指中国特有的手工编织工艺品）。
knot the shoelaces，
系鞋带；
tie the knot
万能动词take的用法？
take的用法：take主要用作动词和名词，用作动词时表示“拿；取；执行；需要；接受；理解”的意思，用作名词时表示“捕获量；看法；利益，盈益；（入场券的）售得金额”的意思，要注意的是，take不可以表示“拿来”或“取来”的意思。
下面分别讲解下take的这两种用法。
take用作动词
take可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语，也可接双宾语，作“带给”解时其间接宾语可转化为介词to的宾语，用作不及物动词时主动形式可表示被动意义。
常见句型
The reply took him so much aback that for a moment he was lost for words.
The little girl screamed and it took us aback .
小女孩的尖叫声吓了我们一跳。
