大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于观潮翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍观潮翻译的解答，让我们一起看看吧。
观潮课文中形容气势雄伟的词语是什么？
浩浩荡荡，漫天卷地
（1）浩浩荡荡[ hào hào dàng dàng ]
基本释义：原形容水势广大的样子。后形容事物的广阔壮大，或前进的人流声势浩大。
出处：宋·范仲淹《岳阳楼记》：“浩浩荡荡；横无边涯。”
白话译文：水势广大，无边无际。
（2）漫天卷地 [ màn tiān juǎn dì ]
基本释义：满天飞舞连地上的灰尘都被卷起。形容来势很猛，到处都是。
（3）现代作家赵宗成、朱明元的《观潮》原文节选：
那条白线很快地向我们移来，逐渐拉长，变粗，横贯江面。
浪潮越来越近，犹如千万匹白色战马齐头并进，浩浩荡荡地飞奔而来；那声音如同山崩地裂，好像大地都被震得颤动起来。
观潮课文中形容气势雄伟的词语是什么？
浩浩荡荡，漫天卷地
（1）浩浩荡荡[ hào hào dàng dàng ]
基本释义：原形容水势广大的样子。后形容事物的广阔壮大，或前进的人流声势浩大。
出处：宋·范仲淹《岳阳楼记》：“浩浩荡荡；横无边涯。”
白话译文：水势广大，无边无际。
（2）漫天卷地 [ màn tiān juǎn dì ]
基本释义：满天飞舞连地上的灰尘都被卷起。形容来势很猛，到处都是。
（3）现代作家赵宗成、朱明元的《观潮》原文节选：
那条白线很快地向我们移来，逐渐拉长，变粗，横贯江面。
浪潮越来越近，犹如千万匹白色战马齐头并进，浩浩荡荡地飞奔而来；那声音如同山崩地裂，好像大地都被震得颤动起来。
顿时人声鼎沸有人告诉我们潮来了的意思？
人声鼎沸原意是形容人群的声音吵吵嚷嚷，就像煮开了锅一样。在文中表示观潮的人多和人们对潮来时的激动之情。
人声鼎沸 [ rén shēng dǐng fèi ]
基本释义：鼎：古代煮食器；沸：沸腾。形容人群的声音吵吵嚷嚷，就像煮开了锅一样。
出自：明·冯梦龙《醒世恒言》卷十：“一日午后，刘方在店中收拾，只听得人声鼎沸。”
白话译文：一天的午后，刘方在店中收拾东西，只听到店外人群的声音吵吵嚷嚷的。
浙江之潮译文？
钱塘江潮是一自然奇观,古人称为“壮观天下无”。观潮也成了古今盛事。我国古代的墨客词人多以钱塘大潮作描写对象,例如宋朝柳永著名的词《望海潮》中写道：“东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。”“……怒涛卷霜雪,天堑无涯。” 南宋文学家周密的《观潮》则是用散文的形式,绘形绘色地描写了这一壮美雄奇的景象。
原文还描写了水军演习、弄潮表演以及岸上观众的情景,既衬托出钱江涌潮的奇伟壮丽,又共同组成了南宋都城生活的风景画、风俗画,表现了人与自然搏斗的勇敢精神。课文节选了周密原文的第一自然段,标题为《浙江潮》。
全文共四句话,开头用一句“浙江之潮,天下之伟观也”总领全文,点示题旨,接着交待海潮最盛的时间“自既望以至十八日为最盛”。
然后对潮水由远及近,作正面描绘,最后引用杨诚斋的诗句对上文作形象概括,呼应首句,结构极为严谨。
文章语言虽简洁,却传神地从形、色、声、势四个方面,由远及近地写出潮的特点,刻画了海潮的雄奇壮观。描写形与色,运用了形象贴切的比喻手法,远处“方其远出海门”之时,作者形容"仅如银线",“既而渐进”作者比做"玉城雪岭"；描写声势,则在比喻之外又运用了夸张的手法“际天而来”“如雷霆”“吞天沃日”；再加上“震撼激射”“势极雄豪”等几个精当的用词,把在远方、渐近奔涌到眼前时海潮的壮观景象都生动地表现了出来。
文言散文之后编者附了一篇现代散文《观潮》,目的在于引导学生在更深刻地感受到钱塘潮的雄奇的同时,对古今语言的异同产生感性的认识,感悟到祖国语言的魅力,增强语感和对祖国语言由衷的热爱。
现代散文《观潮》写的是作者耳闻目睹钱塘江大潮潮来前、潮来时、潮头过后的景象,写出了大潮的奇特、雄伟、壮观。
课文的第四、五自然段是全文的重点。这部分内容绘声绘色绘形地描写了潮来时的壮观景象,从远到近,写得有序。写声音,从“闷雷滚动”到“山崩地裂”；写景象,从“一条白线”到“万马奔腾”；写气势,则从“好象大地都被震得颤动起来”到“潮头已奔腾西去,可是余波还是在漫天卷地地涌来”……写得直观形象。
与周密的精当简洁有异曲同工之妙：都使人如临其境,感到声音越来越大,大潮越来越近,潮头越来越高,声势越来越猛。
到此，以上就是小编对于观潮翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于观潮翻译的4点解答对大家有用。
