大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于原来你也在这里日语的问题，于是小编就整理了5个相关介绍原来你也在这里日语的解答，让我们一起看看吧。
- 有哪些歌曲是日语歌旋律中文填词的？
- 日语"原来如此"发音是"SODESIGA"还是"SODESINE"？
- 日语"原来如此"发音是"SODESIGA"还是"SODESINE"？
- 原来在这里歌曲原唱？
- 原来如此用日语怎么说，要中文发音？
有哪些歌曲是日语歌旋律中文填词的？
挺多的，港台很多歌手都翻唱过日本歌曲，并且大红大紫的，比较出名一点的有王菲的《人间》《容易受伤的女人》，陈慧娴的《千千阙歌》，刘若英的《后来》《很爱很爱你》《原来你也在这里》，任贤齐的《伤心太平洋》，莫文蔚的《盛夏的果实》，本多ruru的《美丽心情》，齐秦的《原来的我》，筷子兄弟的《老男孩》，最近风靡网络《起风了》等等
日语"原来如此"发音是"SODESIGA"还是"SODESINE"？
两个都是原来如此的意思。
区别：
“そうですか”（SO DE SI GA）有两种意思，一是表示对对方的话提出疑问 ——“是那样吗”（升调），二是以疑问句形式表示肯定 ——“原来是这样啊”（降调），在这里取第二个含义，也可简单说成“そっか”。
“そうですね”（SO DE SI NE）为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。
“なるほど ”（na ru ho do ）也是原来如此的意思，有恍然大悟之意。
日语"原来如此"发音是"SODESIGA"还是"SODESINE"？
两个都是原来如此的意思。
区别：
“そうですか”（SO DE SI GA）有两种意思，一是表示对对方的话提出疑问 ——“是那样吗”（升调），二是以疑问句形式表示肯定 ——“原来是这样啊”（降调），在这里取第二个含义，也可简单说成“そっか”。
“そうですね”（SO DE SI NE）为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。
“なるほど ”（na ru ho do ）也是原来如此的意思，有恍然大悟之意。
原来在这里歌曲原唱？
《原来你也在这里》是翻唱自日本歌手三田宽子1986年的经典作品《爱される花 爱されぬ花》 ，由著名词作者姚谦负责作词，歌词源于张爱玲的经典小说《爱》。
作词：姚谦
作曲：中岛美雪
演唱：刘若英
请允许我尘埃落定，用沉默埋葬了过去
满身风雨我从海上来，才隐居在这沙漠里
该隐瞒的事总清晰，千言万语只能无语
原来如此用日语怎么说，要中文发音？
1 そうですね(so desu ne) 中文发音 ：所得寺内
2 そうですが(so desu ga) 中文发音 ：所得斯噶
3 なるほど(na ru hodo) 中文发音 ：那路或多
到此，以上就是小编对于原来你也在这里日语的问题就介绍到这了，希望介绍关于原来你也在这里日语的5点解答对大家有用。
