大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于湘夫人翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍湘夫人翻译的解答，让我们一起看看吧。
沅有茝兮澧有兰，思公子兮未敢言，什么意思？
公子说的是湘夫人而不是舜帝，就像草木有本心，何求美人折里的美人不是美女而是君王一样。这首词是里楚辞的，作者屈原。翻译就是沅水有芷，澧水有兰，想念湘夫人却不敢说。
屈原哀郢佳句？
1、皇天之不纯命兮，何百姓之震愆；民离散而相失兮，方仲春而东迁；
2、楫齐扬以容与兮，哀见君而不再得；
3、顺风波以从流兮；焉洋洋而为客；凌阳侯之氾滥兮，忽翱翔之焉薄；
4、将运舟而下浮兮，上洞庭而下江；去终古之所居兮，今逍遥而来东；
5、登大坟以远望兮，聊以舒吾忧心；哀州土之平乐兮，悲江介之遗风；
6、曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜；心不怡之长久兮，忧与愁其相接；
7、忠湛湛而愿进兮，妒被离而障之；
8、鸟飞反故乡兮，狐死必首丘；信非吾罪而弃逐兮，何日夜而忘之。
身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。——屈原《国殇》
路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。——屈原《离骚》
举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。
一—屈原《渔父》
操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。——屈原《国殇》
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
——屈原《离骚》
亦余心之所善，虽九死其犹未悔。——屈原《离骚》
沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言——屈原《九歌·湘夫人》
袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。一 -屈原《九歌·湘夫人》
1.皇天之不纯命兮，何百姓之震愆。
译文：天道不专反复无常啊，为何使老百姓在***中遭殃？
2、民离散而相失兮，方仲春而东迁。
译文：人民妻离子散、家破人亡啊，正当仲春二月迁往东方。
3、去故乡而就远兮，遵江夏以流亡。
译文：离别家乡到远处去啊，沿着长江、夏水到处流亡。
4、出国门而轸怀兮，甲之朝吾以行。
译文：走出都门我悲痛难舍啊，我们在甲日的早上开始上道。
5、发郢都而去闾兮，怊荒忽之焉极。
译文：桨儿齐摇船儿却徘徊不前啊，可怜我再也不能见到君王。
到此，以上就是小编对于湘夫人翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于湘夫人翻译的2点解答对大家有用。
